Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

nublársele el cielo

  • 1 туча

    ту́ча
    1. nubo;
    2. (множество) разг. svarmo, amaso.
    * * *
    ж.
    1) nube f; nubarrón m (тж. грозовая)

    дождева́я ту́ча — nube de lluvia

    2) (масса, множество) nube f, nubada f

    ту́ча пы́ли — polvareda f, nube de polvo

    ту́ча мух — nube de moscas

    ••

    смотре́ть ту́чей, ходи́ть как ту́ча — andar con cara de viernes, mirar de mal ojo; nublársele el cielo ( a alguien)

    * * *
    ж.
    1) nube f; nubarrón m (тж. грозовая)

    дождева́я ту́ча — nube de lluvia

    2) (масса, множество) nube f, nubada f

    ту́ча пы́ли — polvareda f, nube de polvo

    ту́ча мух — nube de moscas

    ••

    смотре́ть ту́чей, ходи́ть как ту́ча — andar con cara de viernes, mirar de mal ojo; nublársele el cielo ( a alguien)

    * * *
    n
    gener. nubada, nubarrón (тж. грозовая), nube, nublo

    Diccionario universal ruso-español > туча

См. также в других словарях:

  • cielo — (Del lat. caelum). 1. m. Esfera aparente azul y diáfana que rodea la Tierra. 2. atmósfera (ǁ que rodea la Tierra). 3. Dios o su Providencia. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing. ¡Valedme, cielos! 4. Parte superior que cubre algunas… …   Diccionario de la lengua española

  • Cielo — (Del lat. caelum.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Espacio que rodea la Tierra: ■ se levantaron las nubes y en el cielo brillaba el sol. SINÓNIMO firmamento 2 Parte superior que cubre algunas cosas. SINÓNIMO cubierta 3 Apelativo cariñoso: ■… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»